-
1 cheminée électrique
камин электрический
Камин 2. с электронагревательными элементами и рефлектором
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cheminée électrique
-
2 feu
I.feu1 [fø]━━━━━━━━━3. compounds━━━━━━━━━1. <a. ( = flammes, incendie) fire• au feu ! fire!• vous avez du feu ? have you got a light?► à petit feu [cuire] gentlyd. ( = sensation de brûlure) j'ai le feu aux joues my cheeks are burninge. ( = ardeur) dans le feu de la discussion in the heat of the discussionf. ( = tir) fire• feu ! fire!g. ( = signal lumineux) lighth. ( = éclairage) light• pleins feux sur... spotlight on...2. <3. <II.feu2, eadjective* * *
I
feue fø adjectif latefeu la reine, la feue reine — the late queen
II
1.
pl feux fø adjectif invariable(de couleur) feu — flame-coloured [BrE]
2.
nom masculin1) (combustion, incendie) firemise à feu — ( de fusée) blast-off
au coin du feu — [s'asseoir, bavarder] by the fire; [causerie, rêverie] fireside (épith); huile, marron
2) ( lumière) lightsous le feu des projecteurs — lit under the glare of the spotlights; fig in the spotlight
3) ( éclat)briller de mille feux — [chandelier, diamant] to sparkle brilliantly
4) Automobile, Aviation, Nautisme ( signal) light5) ( à un carrefour) traffic lightfeu orange — amber GB ou yellow US light
7) (allumettes, briquet)8) ( sensation de brûlure)elle avait les joues en feu — her cheeks were burning ou on fire
9) ( enthousiasme) passion10) ( tir)le coup de feu de midi — ( dans un restaurant) the lunchtime rush
être pris entre deux feux — lit, fig to be caught in the crossfire
11) ( combat) action12) (colloq) ( pistolet) gun•Phrasal Verbs:••il n'y a pas le feu! — (colloq) there's no rush!
faire long feu — [projectile, projet] to misfire
ne pas faire long feu — (colloq) not to last long
il n'y a vu que du feu — (colloq) he fell for it
avoir le feu au derrière (colloq) or aux fesses — (colloq) ( être pressé) to be in a rush
* * *fø feux pl1. nm1) (l'un des éléments) firemettre le feu à — to set fire to, to set on fire
2) (incendie) fire3) (dans un foyer, une cheminée)Ils ont allumé un feu dans la cheminée. — They lit a fire in the fireplace.
4) (= signal) light5) [cuisinière] ringà petit feu CUISINE — over a gentle heat, figslowly
6) (= sensation de brûlure) burning sensation7) MILITAIRE (= tirs) firemettre à feu [fusée] — to fire off
être tout feu tout flamme (passion) — to be aflame with passion, (enthousiasme) to be fired with enthusiasm
2. feux nmpl1) AUTOMOBILES (sur un véhicule) lightsN'oubliez pas d'allumer vos feux. — Don't forget to put your lights on.
feux de croisement — dipped headlights Grande-Bretagne dimmed headlights USA
feux de route — headlights on full beam Grande-Bretagne headlights on high beam USA
tous feux éteints NAVIGATION, AUTOMOBILES — without lights
2) (de signalisation routière) lights, traffic lightsTournez à gauche aux feux. — Turn left at the lights.
3) litles feux de... — the lights of...
On voyait briller les feux de la ville. — We could see the city lights shining.
* * *I.B nm1 (combustion, incendie) fire; feu de bois/brousse/forêt wood/bush/forest fire; feu de braises glowing embers (pl); en feu on fire; au feu! fire!; j'ai entendu (quelqu'un) crier au feu I heard someone shout ‘fire!’; il y a le feu à l'étable the cowshed is on fire; il y a eu le feu chez elle she's had a fire; allumer un feu to light a fire; faire un or du feu to make a fire; prendre feu to catch fire; le feu a pris au sous-sol the fire started in the basement; le feu a pris/ne prend pas the fire is lit/won't light; mettre le feu à to set fire to; mettre or jeter qch au feu to throw sth on the fire; mise à feu ( de fusée) blast-off; au coin du feu [s'asseoir, bavarder] by the fire; [causerie, rêverie] fireside ( épith);2 ( lumière) light; les feux de la ville the lights of the city; les feux de la rampe the footlights; sous le feu des projecteurs lit under the glare of the spotlights; fig in the spotlight; pleins feux sur… the spotlight is on…;3 ( éclat) briller de mille feux [chandelier, diamant] to sparkle brilliantly; les feux du couchant the fiery glow of the setting sun;5 ( à un carrefour) traffic light; feu vert/rouge green/red light; feu orange amber GB ou yellow US light; prenez à droite au feu (rouge) turn right at the (traffic) lights; le feu est au vert the lights are green; avoir/recevoir le feu vert de qn fig to have/get the green light ou the go-ahead from sb; donner son feu vert à qn fig to give sb the go-ahead;6 Culin ( de cuisinière) ring GB, burner US; ( chaleur) heat; faire cuire à feu vif/moyen cook over a high/medium heat; faire cuire à petit feu or à feu doux cook over a gentle heat; retirez du feu au bout de 15 minutes remove from the heat after 15 minutes; j'ai oublié la soupe sur le feu I've left the soup on the stove; attends, j'ai quelque chose sur le feu just a minute, I've got something cooking;7 ( allumette) avez-vous du feu? have you got a light?;8 ( sensation de brûlure) épice qui met la bouche en feu spice that burns your mouth; elle avait les joues en feu her cheeks were burning ou on fire; pour apaiser le feu du rasoir to soothe shaving burn;9 ( enthousiasme) passion; avec feu [parler, défendre] with passion; être plein de feu [personne] to be full of fire; avoir un tempérament de feu to have a fiery temperament; dans le feu de la discussion/de l'action in the heat of the discussion/of the moment; ⇒ action;10 ( tir) feu! Mil fire!; feu nourri sustained fire; faire feu to fire (sur at); ouvrir le feu to open fire (sur on); sous le feu de l'ennemi under enemy fire; coup de feu shot; des coups de feu ont été tirés shots were fired; essuyer des coups de feu to be shot at; tirer un coup de feu to shoot into the air; échange de coups de feu shooting incident; le coup de feu de midi fig ( dans un restaurant) the lunchtime rush; être pris entre deux feux lit, fig to be caught in the crossfire; sous les feux croisés de X et de Y lit, fig under the crossfire of X and Y; un feu roulant de critiques a torrent of criticism;11 ( combat) action; aller au feu to go into action ; envoyer qn au feu to send sb into action; baptême du feu baptism of fire;12 †( foyer) un village de 30 feux a village of some 30 dwellings;13 ○( pistolet) shooter○, piece○ US, gun.feu arrière rear light GB, tail light US; feu d'artifice ( spectacle) fireworks display; ( un seul) firework; tirer un feu d'artifice ( un seul) to let off a firework; ( plusieurs) to have fireworks; feu bactérien fire blight; feu de Bengale Bengal light; feu de brouillard fog-light; feu de camp campfire; feu de cheminée chimney fire; feu clignotant indicator GB, blinker US; feu de croisement dipped GB ou dimmed US headlight; feu d'encombrement marker lamp ou light; feu follet will-o'-the-wisp; feu de gabarit = feu d'encombrement; feu de joie bonfire; feu de marche arrière = feu de recul; feu de paille flash in the pan; feu de recul reversing GB ou backup US light; feu de route main-beam headlight; passer or se mettre en feux de route to switch on to full beam GB, to put the high beams on; feu de signalisation traffic light; feu de stationnement sidelight GB, parking light US; feu stop Aut brake light, stop lamp; feu tricolore = feu de signalisation; feux de détresse warning lights, hazard lamps; feux de position Aut sidelights GB, parking lights US; Aviat, Naut navigation lights.il n'y a pas le feu○! there's no rush!; jouer avec le feu to play with fire; faire long feu [projectile, projet] to misfire; ne pas faire long feu○ not to last long; il n'y a vu que du feu he fell for it; mourir à petit feu to die a slow death; faire mourir qn à petit feu to make sb die a slow death; avoir le feu au derrière○ or aux fesses○ or au cul◑ ( être pressé) to be in a rush; ( être salace) to be randy○; ⇒ main, lieu.II.III1. [combustion] firefaire du ou un feu to make a fireil n'y a vu que du feu he never saw a thing, he was completely taken inil se jetterait dans le feu pour lui/eux he'd do anything for him/thema. [être pressé] to be in a tearing hurryb. [sexuellement] to be horny (très familier)a. [plaque] on a gentle ou slow heatb. [four] in a slow ovenmijoter ou faire cuire à petit feu to cook slowlyun plat/ramequin qui va sur le feu a fireproof dish/ramekin3. [briquet]4. [en pyrotechnie]feu d'artifice [spectacle] fireworks display[combats] actionouvrir le feu (sur) to open fire (on), to start firing (at)faire feu to fire, to shoot6. TRANSPORTS [signal]feu (tricolore ou de signalisation) traffic lightsfeu rouge/orange/vert red/amber/green lightdonner le feu vert à quelqu'un/quelque chose (figuré) to give somebody/something the green light ou the go-ahead8. CINÉMA & THÉÂTREle feu d'un diamant the blaze ou fire of a diamond11. [sensation de brûlure] burnle feu me monta au visage I went ou turned red, my face ou I flushed————————[fø] adjectif invariableà feu et à sang locution adverbialeavec feu locution adverbialedans le feu de locution prépositionnelle————————en feu locution adjectivale2. [brûlant]j'ai la bouche/gorge en feu my mouth/throat is burningil entra, les joues en feu he came in, cheeks ablazesans feu ni lieu locution adverbialetout feu tout flamme locution adjectivale————————feu follet nom masculin -
3 griller
griller [gʀije]➭ TABLE 11. transitive verbb. [+ visage, corps] to burnc. [+ plantes, cultures] to scorchd. [+ fusible, lampe] to blow ; [+ moteur] to burn oute. ( = fumer) (inf) griller une cigarette• ils ont grillé la politesse à leurs concurrents (inf) they've pipped their competitors at the post (inf)2. intransitive verb* * *gʀije
1.
1) Culinaire to grill [viande, maïs]; to toast [pain]; to roast [amandes]2) (colloq) ( fumer) to smoke [cigarette]3) ( mettre hors d'usage) to burn out [appareil électrique]; to blow [ampoule]4) (colloq) ( ne pas respecter) to jump (colloq) [feu rouge]; to ignore [priorité]5) (colloq) ( révéler)6) (colloq) ( dépasser)
2.
verbe intransitif1) Culinairefaire griller — to grill [viande, maïs]; to toast [pain]; to roast [amandes]
2) [ampoule] to blow* * *ɡʀije1. vt1) (faire griller) [pain] to toast, [viande] to grill Grande-Bretagne broil USA2) [café] to roast3) fig, [ampoule] to blowgriller un feu rouge — to go through a red light Grande-Bretagne run a stoplight USA
2. vi* * *griller verb table: aimerA vtr2 ○( fumer) to smoke [cigarette, paquet];4 ○( ne pas respecter) to jump○, to go through [feu rouge]; to ignore [stop, priorité]; to go past [sth] without stopping [station, gare];5 ○( révéler) to give the game away about [personne] (auprès de qn to sb); se faire griller [espion, indicateur] to blow one's cover;6 ○( dépasser) griller un adversaire to manage to get ahead of one's opponent.B vi1 Culin to grill; faire griller to grill [viande, poisson, maïs]; to toast [pain]; to roast [amandes, marrons]; ne rajoute pas de charbon pendant que la viande grille don't add charcoal while the meat is grilling;2 ( être désireux) griller de faire to be itching to do; griller d'impatience to be burning with impatience;3 [ampoule] to go; l'ampoule a grillé the bulb has gone ou blown.[grije] verbe transitif[cacahuète, café] to roast2. [cultures, végétation]3. (familier) [ampoule, fusible] to blow[moteur] to burn out5. (familier) [dépasser]6. (familier) [fumer]griller une cigarette, en griller une to have a smoke7. (familier) [compromettre]8. [fermer d'une grille] to put bars on————————[grije] verbe intransitif1. CUISINEouvre la fenêtre, on grille ici open the window, it's boiling in here[brûler]3. (figuré)je grille (d'envie ou d'impatience) de la rencontrer I'm itching ou dying to meet her————————se griller verbe pronominal (emploi réfléchi)[se démasquer]————————se griller verbe pronominal transitif -
4 камин
-
5 тяга
ж.1) ( тянущая сила) traction f2) ж.-д. traction fслужба тяги — service m de traction3) (в трубе и т.п.) tirage mв трубе нет тяги — la cheminée ne tire pas4) тех. ( приспособление) tirant m, tringle f; commande f5) перен. ( влечение) aspiration f à, attirance f vers; goût m pour ( или à) ( охота); penchant m à ( склонность)•• -
6 effet
m1) эффект; действие; явление; воздействие; влияние2) результат, следствие3) мощность; производительность•- effet d'anode
- effet d'antenne
- effet antimouillant
- effet ascensionnel
- effet Auger
- effet d'avalanche
- effet Barkhausen
- effet Becquerel
- effet binaural
- effet de bord
- effet Lenard
- effet Branley-Lenard
- effet de capillarité
- effet de cheminée
- effet chimique
- effet de choc thermique
- effet de coalescence
- effet Coanda
- effet de coin
- effet Compton
- effet conduit d'onde
- effet de copie
- effet corona
- effet de couronne
- effet cumulatif
- effet Debye-Sears
- effet désensibilisant
- effet Destriau
- effet de diffusion thermique
- effet dimensionnel
- effet de distorsions
- effet Doppler
- effet Doppler-Fizeau
- effet dynatron
- effet Early
- effet d'échelle
- effet d'écho
- effet écologique
- effet d'écran
- effet Edison
- effet élastique rémanent
- effet électrocalorique
- effet électronique
- effet d'électrostriction
- effet d'électroviscosité
- effet d'entaille
- effet d'entraînement
- effet d'étranglement
- effet d'extinction
- effet d'extrémité
- effet Faraday
- effet de fente
- effet de fibre optique
- effet du filtre
- effet fontaine
- effet galvano-élastique
- effet de grêle
- effet de grenaille
- effet hydromécanique
- effet d'îlots
- effet inhibitif
- effet d'interface
- effet d'interférence
- effet de l'irradiation
- effet isotopique
- effet Joule
- effet Kelvin
- effet Kerr
- effet Larsen
- effet laser
- effet de lentille
- effet de lucarne
- effet Ludwig-Soret
- effet lumineux
- effet magnéto-élastique
- effet magnéto-électrique
- effet magnétomécanique
- effet de masque
- effet de mémoire
- effet multiplicateur
- effet Munroe
- effet néphélauxétique
- effet d'œil-de-chat
- effet d'ombre
- effet d'ondulation
- effet de peau
- effet pelliculaire
- effet Peltier
- effet perturbateur
- effet photoconducteur
- effet photoconducteur extrinsèque
- effet photoélastique
- effet photoélectrique avant
- effet photoélectromagnétique
- effet photoémetteur
- effet photographique
- effet photomagnétique
- effet photonégatif
- effet photonucléaire
- effet photorésistif
- effet photovoltaïque
- effet de pincement
- effet radioactif
- effet radiovoltaïque
- effet Raman
- effet Ramsauer
- effet redresseur
- effet Rehbinder
- effet rémanent magnétique
- effet résiduel
- effet Richardson
- effet de saturation
- effet Schottky
- effet de Seebeck
- effet sélectif
- effet de serre
- effet de seuil
- effet de sol
- effet Soret
- effet de soupape
- effet soustractif
- effet de spin
- effet de striction
- effet superficiel
- effet de sursaturation
- effet de talon
- effet tampon
- effet thermique
- effet thermoélastique
- effet thermoélectrique
- effet thermoélectronique
- effet Thomson
- effet de tirage
- effet tonnerre
- effet de transfert
- effet de transport
- effet tunnel
- effet utile
- effet de valve
- effet de volant
- effet Wigner
- effet Zeeman
- effet Zener -
7 gaine
f1) кожух2) оболочка; покрытие3) оправа4) канал; труба•- gaine d'aération
- gaine d'air
- gaine d'air chaud
- gaine d'air extérieur
- gaine d'alimentation en air frais
- gaine d'amenée de l'air
- gaine d'anode
- gaine anodique luminescente
- gaine antiréflexion
- gaine d'ascenseur
- gaine d'aspiration
- gaine blanchissable
- gaine de blindage
- gaine boudinée
- gaine de câble
- gaine cathodique luminescente
- gaine de charge d'espace
- gaine de cheminée
- gaine coaxiale préfabriquée
- gaine collectrice
- gaine de conditionnement
- gaine de conducteurs
- gaine corruguée
- gaine déposée
- gaine de descente
- gaine de distribution
- gaine électrique
- gaine d'électrons
- gaine de l'élément combustible
- gaine épitaxiale
- gaine épitaxique
- gaine d'étanchéité
- gaine d'évacuation des fumées
- gaine d'extraction
- gaine d'extraction d'air vicié
- gaine de faradisation
- gaine flexible
- gaine fluorescente
- gaine de fumée
- gaine gazeuse
- gaine hétéroépitaxiale
- gaine hétéroépitaxique
- gaine homoépitaxiale
- gaine homoépitaxique
- gaine interférentielle
- gaine isolante
- gaine ondulée
- gaine de plomb
- gaine du porte-balais
- gaine de protection
- gaine protectrice
- gaine de P.V.C.
- gaine de raccordement
- gaine de réchauffage d'air
- gaine réfléchissante
- gaine de renouvellement d'air
- gaine de reprise
- gaine résistante
- gaine de sûreté
- gaine technique
- gaine de vapeur
- gaine de ventilation -
8 niveau
m1) уровень; горизонт; горизонтальная плоскость•- niveau accepteur
- niveau d'acier liquide
- niveau actif
- niveau d'allure standard
- niveau d'arpenteur
- niveau de base
- niveau du blanc
- niveau de blanking
- niveau de blocage
- niveau de boue de forage
- niveau de bruit
- niveau à bulle d'air
- niveau de calage
- niveau de captage
- niveau de carburant
- niveau de chargement
- niveau de charpentier
- niveau de chaudière
- niveau de clichage
- niveau des composantes du spectre
- niveau de contrôle
- niveau de crête
- niveau de croisière
- niveau de déclenchement
- niveau défendu
- niveau dégénéré
- niveau de diaphonie
- niveau diffus
- niveau discret
- niveau donneur
- niveau de dopage
- niveau de l'eau
- niveau d'eau à flotteur
- niveau d'éclairement
- niveau électrique
- niveau électronique
- niveau énergétique
- niveau d'énergie
- niveau à équerre
- niveau d'état actif
- niveau excité
- niveau du faisceau de neutrons
- niveau de Fermi
- niveau de la flamme du brûleur
- niveau fondamental
- niveau de gris
- niveau d'harmonique
- niveau haut du rail
- niveau d'huile
- niveau d'humidité
- niveau hydrostatique
- niveau d'illumination
- niveau d'impuretés
- niveau d'intensité
- niveau d'intensité sonore en phones
- niveau interdit
- niveau laser
- niveau du laser
- niveau de laitier
- niveau logique
- niveau de lumière
- niveau à lunette
- niveau métastable
- niveau de modulation
- niveau de noir
- niveau nucléaire
- niveau occupé
- niveau de pente
- niveau de perception des bruits
- niveau perturbateur
- niveau de perturbations
- niveau pétrolifère
- niveau peuplé
- niveau de piège
- niveau piézométrique
- niveau à plomb
- niveau de pollution de l'air
- niveau de pompage
- niveau de la porteuse
- niveau de précision
- niveau de pression acoustique
- niveau de pureté
- niveau de qualité
- niveau de quantification
- niveau quantique
- niveau quasi stationnaire
- niveau de radiation
- niveau de référence
- niveau de régulation
- niveau relatif
- niveau rempli
- niveau de remplissage du lac
- niveau de réseau
- niveau résolu
- niveau de résonance
- niveau de seuil
- niveau des signaux
- niveau singlet
- niveau de sol
- niveau sonore
- niveau de sortie
- niveau de sortie de la cheminée
- niveau de la sortie du convergent
- niveau de spin
- niveau de surchauffe
- niveau surpeuplé
- niveau de suppression
- niveau de température
- niveau de température de sécurité
- niveau de la tête du brûleur
- niveau thermique
- niveau de transmission
- niveau vibrationnel
- niveau de vide
- niveau virtuel
- niveau de vol
- niveau zéro
См. также в других словарях:
Cheminee bioethanol — Fausse cheminée Une fausse cheminée est un élément architectural ou de décoration qui ressemble à une cheminée mais qui ne remplit pas de fonctions d évacuation de gaz ou de fumées toxiques. Leur fonction est généralement purement esthétique,… … Wikipédia en Français
Cheminée au bioéthanol — Fausse cheminée Une fausse cheminée est un élément architectural ou de décoration qui ressemble à une cheminée mais qui ne remplit pas de fonctions d évacuation de gaz ou de fumées toxiques. Leur fonction est généralement purement esthétique,… … Wikipédia en Français
Cheminee — Cheminée Pour les articles homonymes, voir Cheminée (homonymie). Cheminée avec couronnement évitant une noue ( … Wikipédia en Français
Cheminée — Pour les articles homonymes, voir Cheminée (homonymie). Cheminée avec couronnement évitant une noue (Graz, Autriche) … Wikipédia en Français
Fausse cheminée — Une fausse cheminée est un élément architectural ou de décoration qui ressemble à une cheminée mais qui ne remplit pas de fonctions d évacuation de gaz ou de fumées toxiques. Leur fonction est généralement purement esthétique, mais peuvent aussi… … Wikipédia en Français
Centrale electrique de Westerholt — Centrale électrique de Westerholt Kraftwerk Westerholt bereits während des Abbruchs 2006 La centrale électrique de Westerholt est une centrale électrique au charbon située à Westerholt en Allemagne construite en 1981. La centrale électrique de… … Wikipédia en Français
Centrale Électrique De Westerholt — Kraftwerk Westerholt bereits während des Abbruchs 2006 La centrale électrique de Westerholt est une centrale électrique au charbon située à Westerholt en Allemagne construite en 1981. La centrale électrique de Westerholt avait une cheminée … Wikipédia en Français
Centrale électrique de westerholt — Kraftwerk Westerholt bereits während des Abbruchs 2006 La centrale électrique de Westerholt est une centrale électrique au charbon située à Westerholt en Allemagne construite en 1981. La centrale électrique de Westerholt avait une cheminée … Wikipédia en Français
Centrale électrique de Westerholt — 51° 36′ 04″ N 7° 03′ 50″ E / 51.6011, 7.06389 … Wikipédia en Français
Tour solaire (cheminée) — Pour les articles homonymes, voir Tour solaire (homonymie). Schéma de principe Une tour solaire est une centrale à énergie renouvelable, construite de manière à canaliser l … Wikipédia en Français
Centrale électrique — thermique des Awirs, dans la vallée de la Meuse en Belgique Une centrale (de production d énergie) électrique est un site industriel destiné à la production d électricité. Les centrales électriques transforment différentes sources d énergie… … Wikipédia en Français